Mensagem do twitter sobre os followers desaperecidos

Tradução do texto no status do twitter:

Trabalhando nos followers desaparecidos para os usuários recém-cadastrados.

Se você se cadastrou no twitter na semana passada, talvez esteja enfrentando ainda problemas com os followers.
Especificamente, alguns recém-cadastrados usuários tem reportado perca em seus followers ou então impossibilidade de serem seguidos (followed).

Nós (Twitter) estamos trabalhando ativamente neste problema e esperamos brevemente atualizar uma correção.

Original:

Working on missing followers for recently joined users 4 hours ago

If you’ve joined Twitter in the past week, you may be running into a problem with followers. Specifically, some recently joined folks have reported losing their followers or have reported an inability to be followed.

We’re actively working on this problem and hope to release a fix soon.